That’s bad，我说。是呀，卡洛说，瑞典人可以很友善，但要他们真正接受不同肤色的人其实并不容易。如果这样的事情一再发生，总有一天他们会变得不友善。
在Stockholm酒吧搭枱看球赛那天，认识了卡洛。他父亲从智利移民至瑞典，他则在瑞典出生长大，西班牙语瑞典语英语流利。
卡洛在大学念的是社会学，自毕业后一直无法找到工作，最后他只好在一家连锁餐厅当厨师。我说当厨师很好啊，一技之长。但他不喜欢当厨师。那怎么办，我问。我们坐在半山露天咖啡厅看着海港，那海的颜色和希腊的完全不同。希腊的海是耀眼的，瑞典的海是暗沉的。即使在夏天，瑞典的海水依然是冷的，奇怪。
在瑞典，失业率常年保持在6%，因为失业是一种耻辱。大家都努力让自己有一份工作，即使你并不爱那份工作。我想，世上哪个国家不是这样？有多少人真正喜欢自己的工作？
卡洛也不是没有去应征工作。他说，和他应征同一份工作的大学同学，成绩并不比他好；不过他是金发蓝眼的瑞典人，而卡洛是个移民的儿子。他很不忿他在肤色上输给了那个同学。
我问卡洛，what do you cook in the restaurant？意大利面。Are you a good cook？他笑笑。又是一个半路出家的厨师，在瑞典不要吃意大利面，记下了。智利呢？在瑞典发展不好，有没有想过到智利发展？你们这些有双国籍的人，不知有东家西家的选择，还有A国B国可选。他还是笑而不答。没出息，我心想。
My son lives here，他终于开口。他上小学了，整个典型的瑞典少年，连西班牙语也不学了。 You married young，我说。Yes, I divorced young too。我们大笑。
瑞典有很多移民吗？我问。有啊，瑞典收留了不少难民，他们制造了一些问题，我们政府每年花不少钱来养他们。什么样的问题？我好奇。他们人数太多，有很多健康不好的人，有很多没有父母的小孩，我们的福利部、医院负荷不了。以前排期看专科医生只需一两个星期就可以看到医生，现在要两三个月，瑞典人都等得不耐烦了。
我们社会治安好，警察人数不多，但是现在开始有很多偷窃案，警察忙不过来。卡洛继续说，昨天才有个女人说她的店被爆窃三次，她报了警，警察说他们做不了什么，教她自行装防盗铃和闭路电视。
That’s bad，我说。是呀，卡洛说，瑞典人可以很友善，但要他们真正接受不同肤色的人其实并不容易。如果这样的事情一再发生，总有一天他们会变得不友善。
我离开瑞典后，卡洛传简讯来问我几时再回去瑞典探望他，我说，虽然德国进不了世界杯16强不是瑞典的错，但我不想重游伤心地。他传来一个哈哈大笑脸。我说，我们约在智利喝葡萄酒吧，瑞典太无聊了。他传来一个赞。这个连字也不肯多打几个的家伙。
