西加里曼丹是古晋的邻居,在历史上和砂拉越有非常密切的关系,目前有500多万人口,达雅族、马来族和华族都是主要民族。此行主要目的地是西加首府坤甸市(Pontianak)和“千庙之城”山口洋(Singkawang),当然还包括逗留了半日的三发市(Sambas)。初到一地,最直观的体验肯定就在味蕾,所以想先从味觉角度,聊聊在西加觅食的体验和观察。

八月,组团前往西加里曼丹(West Kalimantan)旅行,巧遇印度尼西亚的国庆日,到处可见该国的红白国旗随风招展。原本应该是酷暑的月份,又身在赤道线上,却奇迹又幸运的遇上了凉爽的好天气。

西加里曼丹是古晋的邻居,在历史上和砂拉越有非常密切的关系,目前有500多万人口,达雅族、马来族和华族都是主要民族。此行主要目的地是西加首府坤甸市(Pontianak)和“千庙之城”山口洋(Singkawang),当然还包括逗留了半日的三发市(Sambas)

初到一地,最直观的体验肯定就在味蕾,所以想先从味觉角度,聊聊在西加觅食的体验和观察。

秒懂菜单上这些印尼语

越过边界前往坤甸途中,在一个名为 Sosok 的小镇停下吃午餐。选了一家华人经营的餐厅,立刻就留意到招牌上写着“Rumah Makan Capcay”,翻译成华文应该是“杂菜饭餐厅”。

西加曾经是金矿区,18世纪和19世纪有许多南来的客家人在这里从事采金活动,并成立了不同的公司(Kongsi),其中最广为人知的要数兰芳公司。此外,也有为数不少的潮州人抵达西加经商。

受客语和潮州语的影响,西加各地都可以看到 Rumah Makan Capcay,经营者除了是华人,也可以是其他族群,可见这个源自华族方言的词早已融入印尼语中。翻读菜单成了一件有趣的事,有时像是猜谜游戏。这类餐厅除了售卖杂菜饭,也提供各类小炒,选择多样化。

西加里曼丹 Rumah Makan Capcay
我们在这里享用西加的第一顿饭。(图 / 蔡羽)
西加里曼丹 Rumah Makan Capcay
Rumah Makan Capcay 也卖家常小炒。(图 / 蔡羽)

西加版本的腌面

这次到访山口洋,腌面(Jam Mian)是我的目标之一,当地也叫肉面(Bakmi)。前者是客语叫法,后者是潮州话或福建话。

在中国梅州,腌面是最普遍的街头美食,说穿了就是大家熟悉的干捞面。这种面食的面条采用蛋面,在烫熟后调入酱青、鱼露、葱油、白醋等进行干捞,再加上肉燥、青菜和猪油渣等佐料即可上桌。由于酱料中使用醋和酱青,在客家语境中就有了“腌面”的叫法。

这道面食随梅州人下南洋,只要有梅州人的地方就可以发现它,古晋流行的客家面正是腌面。山口洋作为客家人聚居的地方,自然可以吃到腌面,只不过用料多了当地的特色,比方加上鱼饼、鲜虾、冬菜等。

西加里曼丹腌面
客家腌面是此行的目标之一。(图 / 蔡羽)
西加里曼丹腌面
西加版本的腌面有其在地用料。(图 / 蔡羽)

2016年曾经亲临梅州和大埔品尝原乡的腌面,比对古晋和吉隆坡吃过的腌面,如今加上山口洋的版本,对于这道面食的南来和传承有更多的体会,感觉很有趣。

我们在山口洋 Jalan P. Belitung 门牌76号吃到的这家腌面,已经经营了20年之久,老板老张和阿云(音译自Lo Chong和Ah Jun)非常健谈,很热情的分享他们的故事。

西加里曼丹腌面
Q弹的蛋面。(图 / 蔡羽)
西加里曼丹腌面
右起老张、阿云和作者,大家聊得很开心。(图 / 蔡羽)

白色粿汁的不同风味

在山口洋街头发现粿汁(Kwe Cap),当然不能错过。只见老板娘将烫熟的滑嫩粿皮和猪皮盛入碗内,然后淋上汤头——慢着,那是白色的汤头,有别于古晋粿汁的深褐色卤汁,配料还包括猪肉和豆腐,并淋上一大匙葱油。

原来那汤头是以大骨熬制的黄豆汤,吃起来香味扑鼻。老板娘有问必答,说是从坤甸的潮州人手上学会粿汁这道料理,本身经营这个档口也有10几年时间。旁边那位满脸笑容的男孩帮着补充,他可以说简单的华语,一直用华语和我们沟通。

印度尼西亚在历史上曾经禁止华文华语,此次在山口洋遇到一些学习华语的年轻人,心里特别高兴,我都会拍拍他们的肩膀,鼓励他们继续加油。

西加里曼丹粿汁
在山口洋遇见的粿汁档口。(图 / 蔡羽)
西加里曼丹粿汁
老板娘及其儿子正在用心准备我们的粿汁。(图 / 蔡羽)
西加里曼丹粿汁
这里的粿汁是白色汤头。(图 / 蔡羽)

深夜厨房的暖胃肉粥

没想到在山口洋老城区一条不起眼的巷子里,有一家通宵营业的深夜厨房。

那天晚上,雨后的山口洋有点寒凉,原本计划去吃海鲜粥,不巧店家休业,车导临时推荐了位在 Jalan Sama Sama 门牌 40C 的 Bubur Mendi,据说是城里有名的猪肉粥。

潮州粥的底,搭配非常新鲜的猪肉和内脏,还有很潮汕的冬菜,而绿色的青菜让视觉升级;最后淋上的一大匙葱油,以及大块大块的猪油渣,则是提味的灵魂了。对了,加蛋,一定要加蛋。

Bubur Mendi 开业至今19年,经营者 Mendi 也是客家人。站在档口边看着那一大锅热腾腾的白粥,深夜的山口洋永远有一口暖心暖胃的美食,陪你到天亮。

西加里曼丹猪肉粥
这一大锅粥在寒夜里让人感觉暖心暖胃。(图 / 蔡羽)
西加里曼丹猪肉粥
猪肉粥的配料非常丰富多样。(图 / 蔡羽)
西加里曼丹猪肉粥
满满的一碗潮州式猪肉粥。(图 / 蔡羽)

最豪华的菜粄专卖店

眼前这栋崭新的三层楼独立洋房,如果不说的话,打死我也猜不到它竟然是一家菜粄专卖店!

挑高的楼层,地面都采用光亮的意大利砖,墙上挂着巨型山水画,走简约风的吊灯,通往二楼的楼梯还装上了精雕扶手,整体感觉挺气派。如果不是墙上 THO CE CHOI BAN 的红字招牌,我差点都怀疑自己是不是来用餐了。

西加里曼丹菜粄
韭菜口味和竹笋口味的菜粄。(图 / 蔡羽)
西加里曼丹菜粄
沙葛口味和豆干口味的菜粄。(图 / 蔡羽)

这家菜粄店由林家经营,之前是在“谢协胜祖屋”的四合院一侧营业,近期才搬到现址。脸书的朋友见我在山口洋,建议我一定要品尝他们家的菜粄。

我们把四种口味都点齐上桌,有沙葛、韭菜、豆干和竹笋,都挺好吃,个人尤其偏爱竹笋。另一个惊喜是,他们家的罗惹也好吃,酸甜又带点微辣。最重要的是,环境虽然奢华,价格却非常公道,算是个人吃菜粄的“生涯”里面最物有所值的一回体验了。

西加里曼丹菜粄
这是我见过最豪华的菜粄专卖店了。(图 / 蔡羽)
西加里曼丹罗惹
这家的罗惹也值得推荐。(图 / 蔡羽)

阿祥咖啡的光膀子品牌

在坤甸的阿祥咖啡(Warung Kopi Asiang),我再次领教海南人打造咖啡店品牌的创意。

这家创办于1958年的咖啡店,是坤甸的网红打卡店,听说任何时候都座无虚席。果不其然,那天见识到咖啡店的盛况,看起来不止我们这些外地人慕名而来,它也依然是坤甸人的日常。

西加里曼丹菜粄 Warung Kopi Asiang Pontianak
阿祥咖啡店是坤甸的网红打卡店。(图 / 蔡羽)
西加里曼丹菜粄 Warung Kopi Asiang Pontianak
座无虚席的盛况。(图 / 蔡羽)
西加里曼丹菜粄 Warung Kopi Asiang Pontianak
由于人潮多,店家索性在店内推出广告位。(图 / 蔡羽)

见我们一行有七八人之多,店里的客人凑合出桌椅给我们,坤甸人的淳朴善良,此行多次领略。过来为我们点餐的女生是一位年轻的穆斯林,健谈又反应敏捷,很快就记下我们的要求。咖啡和茶、半熟蛋、烤面包,都是标准的海南咖啡店配套。我点了一杯咖啡,香浓带劲,喝得出来的老功夫。

除了食物,咖啡店的重点宣传落在阿祥身上,那位光着膀子认真泡咖啡的壮汉,脸上自带威严。就连咖啡店的商标,也是他泡咖啡的标准姿势,卖的就是海南咖啡的一份情怀。

西加里曼丹菜粄 Warung Kopi Asiang Pontianak
阿祥光着膀子专注泡咖啡的画面成了坤甸的街头风景。(图 / 蔡羽)
西加里曼丹菜粄 Warung Kopi Asiang Pontianak
阿祥咖啡店是多元种族融洽共处的地方。(图 / 蔡羽)

我认为阿祥咖啡在品牌经营方面做得很成功,凭着一手好技艺,也为咖啡店打造了鲜明的招徕卖点。当咖啡店有了人潮,店里的空间就有了价值,于是墙壁成了最好的广告位,欢迎商家打广告。

不止如此,阿祥咖啡还架设了专属网站,详细讲述店家的故事,提供一帧帧产品美照,推出多种口味、包装精美的咖啡豆和咖啡粉,而且还多次获奖,非常了不起。

网站:https://kopiasiang.com/